Mancadas da Jbc 2.0

Boa Noite, sou eu Hotaru Tomoe voltando depois de uma loooooooooooooonga ausência. Desculpas a todos que acompanhavam o blog. Pois bem vou me apresentar para aqueles que não me conhecem: Sou Hotaru Tomoe uma leitora de mangás que acha, ou melhor, certeza que o leitor brasileiro de mangás sofre muito na mão das ediotoras, recebendo um produto muito aquém do que ele paga. Meu objetivo com esse blog é pressionar especificamente a Jbc para ela melhorar a qualidade dos seus mangás e se possível diminuir os preços ( que convenhamos são um assalto).

Antes de começar, gostaria de perguntar: vocês repararam que eu mudei o template? Fofo não? Porém quando a esmola é muita o santo desconfia, não tenho ideia ( agora sem acento) de onde boto o link dos blogs e sites parceiros. Se alguém souber como solucionar esse problema me avisem, é algo muito sério. Se não onde vou botar o link do meu novo blog pessoal, Cantinho da Hotaru?

Também gostaria de falar que fazer esse blog é algo muito gratificante para mim, porque coincidência ou não, muitos mangás da malfadada editora melhoraram a qualidade. Por exemplo, em Tsubasa há edições que eu não vejo uma mancada sequer! Claro que há sempre suas exceções a exemplo de Tenjo Tenge que o famoso caso do ''Cerol na Pipa'' não passou em branco não, foi porque eu não comprei o mangá, por n motivos. Um deles foi o preço, meu orçamento de mangás não aguenta outro mangá de 11 reais, outro foi o fato que o mangá tem uma arte incrível mas já o roteiro.... e por último a tradução do Casal Briggs. Eu adoro o Guilherme Briggs, adoro seus trabalhos em desenhos e filmes, rio demais. Mas como tradutor , ele e ótimo dubaldor. Inclusive por meio de um amigo do MBB ( Fórum Multiverso Bate-Boca) fiquei sabendo que o ''bicho pegou'' pro lado do nosso amigo e que a Jbc não gostou da repercusão do cerol na pipa e que ele ia ser substituido.

( Aliás pessoal, o que raios é ''passar o cerol na pipa''?)


Agora vamos ao que interessa, as mancadas.

Mancadas em Nana: O joselito e o mano Takumi.

Estava eu lendo Nana 05, quando no meio de uma partida de Mahjong Nobu solta a seguinte pérola:

Não sabe quem é o Joselito? Que falta de cultura inútil! Joselito é um dos mais célebres personagens do Hermes e Renato, mas acho que o Nobu chamou o Shin de Joselito porque ele assim como nosso ele nao sabe brincar. Mas que ficou muito sem graça ficou.

E dá-lhe Joselito:
http://www.youtube.com/watch?v=4vNBmTHJBaA
http://www.youtube.com/watch?v=BUUjL0Fq2TE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GPuEJMr21N0&feature=related

Ai, ai, ai esse Joselito... mas calma que as mancadas de Nana ainda não acabaram, no mês seguinte a linguagem dos manos resolveu incorporar...no takumi. Olha isso:

E ainda tem uma mancadinha do Shin na mesma edição:


Yumekai Nordestino e Mangá Zicado

Lembram-se que o disse que Tsubasa era o campeão das mancadas? Agora o título passou pra Holic, vejam porque:

Na edição 16, a Yuuko me aparece dando um seguinte conselho: ( Clique para ver a imagem ampliada)
Zicado? Só se for o meu mangá!
E depois na edição seguinte me aparece um simpático Yumekai falando um dialeto estranho, meio nordestino, tão esquisito que muita gente não entendeu veja porque:
Mas como este blog não deixa você leitor na mão, peguei uma tradução do mesmo cap feita pela equipe do Tsubasa Project pra você entender o que o Yumekai estava falando:

Quanta diferença não? Ah e por último temos a....

Tradução Indecisa

Um dos grandes mistérios da humanidade será porque eu comprei Samurai Girl ( ô mangazinho ruim) mas na última edição a Jbc primeiro traduziu Yasha-hime como princesa demônio e algumas páginas depois a tradução mudou para princesa guerreira. Ficou confusocaroi leitor? Eu também...

E por hoje é só pessoal, comentem e mandem as suas contribuições e os links de seus sites, esse blog sem seus leitores não é nada!

Beijos para os garotos é claro e até a próxima atualização!

Olá, olá, olá, boa noite fazem mais de dois meses não?Mas quem é vivo sempre aparece!Eu sumi durante tanto tempo pois estive concentrada em não ficar em recuperação no meu colégio o Galois, pois tem que pagar!A despeito de todos os meus esforços, eu fiquei mas por milagre eu só fiquei em matemática!Pois bem, não liguem para meus longos períodos de ausência afinal eu...
Porque é isso que leva as pessoas para frente, não blogs!(Nada contra os blogs!hehehe)
Novidades da Jbc!

Hellsing e Nana foram confirmados pela Jbc!
http://henshin.uol.com.br/2008/06/24/os-sucessos-nana-e-hellsing-pela-jbc/
Não ficou claro pela imagem do site, mas provavelmente Hellsing será meio-tankohon e Nana tankohon custando aquela ''penchincha'' que são os mangás da Jbc.Por falar em lançamentos, mês passado lançou Utena, o anime é muito melhor mas o mangá também é bom, infelizmente é meio-tankohon e as capas não são originais, mas por enquanto não teve nenhuma adaptação cabeluda, só quero ver na hora do Utena-sama o que eles vão fazer.Só teve uma adaptação na primeira edição no Original Utena nomeava seu príncipe salvador como Pero-Pero-Kun (onomatopéia de lambida) e na edição brasileira ficou lambe-lambe.

Mancadas do Passado

Bem eu faço o que posso para manter minha coleção de mangás em dia, mas nem sempre dá por exemplo faz um tempão que eu não compro Naruto e eu não chego a colecionar vários mangás.Pois bem, mês passado eu passei por uma banca aqui na rodoviária de Brasília e tinha vários mangás em promoção!E eu comprei Gravitation 1 por 5 reais, que penchincha meu deus!
E foi cada coisa que eu vi....

O Fofolês ataca novamente!


Os manos atacam novamente!


Melando a Cueca (O que diabos é isso?)
E a mancada mais famosa do mangá: A bala na Agulha
Sem comentários, as pessoas que editaram esse mangá são completamente desprovidas de senso de ridículo.

E com vocês Tsubasa, o campeão das mancadas!

Como sempre a Jbc editora que tem o compromisso '' de fazer seus mangás o mais fiel possivel ao original japonês'' esqueçeu disso na hora de fazer Tsubasa e vbotou uma onomatopéia...digamos diferente....

Sensacional.

Tsubasa e o drama da Edição 17

Caro leitor, se você assim como eu olhou para sua edição 17 de Tsubasa e não fez idéia do que os personagens queriam dizer, pensando se aquilo era uma língua estrangeira, não se desesperem, eu Hotaru Tomoe-sama gentilmente irei fazer uma listinha de palavras para melhor fluir sua leitura.Recado para a Jbc: Estamos no Século 21.

Acham que eu exagero, deem uma olhada na situação:

Como prometido um pequeno glossário:

Pág 26-27:
Prélio: luta, combate.
Pág 31:
Incólume: Sã e salvo.
Pág 32:
Vorticosas: Não encontrado
Pugnas: de Pugnar: discutir calorosamente, tomar defesa de;
Mo: pronome demonstrativo

contr. do pron. pess. compl. me com o pron. dem. o;
contr. do pron. pess. compl. me com o pron. pess. o.

Pelejar: Lutar, combater.
Pág 37:
Zênite: O ponto mais alto.
Argêntea: de prata ou cor de prata, no caso luz prateada.
Granjeia: Confeito míudo.
Pág 41:
Motejam: Zobam, fazem caso de;
Jaez: Índole, caráter.
Pág 42:
Infantes: Jovens.
Alcáçar: Fortaleza.
Pág 43:
Ímprobo: desonesto
Pág 47:
Escusai: Desculpar, isentar.
Regalaste: causar regalo a; deliciar, recrear.
Contento: Satisfação.
Pág 48:
Vero: Verdade, real.
Pág 52:
Louçã: Excelente.
Donosa:??????
Mister: Necessidade, urgência.
Libemos: beber, gozar, saborear.
Gáudio: júbilo, folgança
Comensais: cada um dos que comem juntos.
Pág 58:
Reclama: protesta, exige.
Vinde: chegar, vir, aparecer....
Apoquentas: Afligir, aborrecer.
Nímia:??????
Crebro: Frequente
Pág 61:
Canjirão: Jarro de boca larga para vinhos, caneca grande.
Jucundos: alegre, agradável.
Pág 62:
Semotas: ?????????
Paragens: Paradeiro.
Prístinas: ????? ( Encontrei que águas prístinas eram águas muito puras, não sei se tem relação com o contexto.)
Pág 63:
Digladiam: Lutam, disputam.
Messe: Aquisição, conquista.
Néscios: Ignorante, estúpido.
Anelos: Desejos ardentes.
Imo: Íntimo, âmago.
Lhana: Sincera, simples.
Guarida: Anto, covil de feras, antro.
Refociliarem:??????????
Pág 77:
Hoste: Tropa.
Belizes: Espertos, favoritos.
Estrênuos:????????

E é isso, ufa, difícil esse linguajar do imperador Ashura hein?Muito sem-noção essa Jbc duvido que a maioria das pessoas tenham conhecimento desses vocábulos, estamos no século 21, não no 18!Enfim é isso escusai minha longa ausência prometo que elas serão menores, enfim, se vocês tiverem alguma mancada da Jbc de algum mangá que eu nao tenha visto não hesitem em mandar!Boa Noite e Boa Sorte!

Olá a todos, (todos quem cara-pálida?) eu estou aqui nesta noite maravilhosa de domingo, véspera do aniversário de Brasília numa semana que eu espero que esteja sendo proveitosa para todos vocês.Eu estou melhorando na escola, continuo ligeiramente acima do peso ideal e sem dinheiro o suficiente para pagar a fortuna dos meus mangás e pra piorar uma certa criatura a qual prefiro não citar estragou um fullmetal meu, e depis quando a gemte não empresta os mangás chamam a gente de egóista.

A volta dos que não foram!

Como diz o ditado quem é vivo sempre apareçe, esse mês de Abril a Conrad voltou com vários títulos Monster, Battle Royale, Blade a lâmina do imortal, Sanctuary... todo mundo menos o bendito Episódio G que se a Conrad bobear a Jbc vai lá e Créu nele!Mas enfim o que realmente importa que voltou...


NEGIMA!Fala sério conheço alguém que quando ver esse na banca vai chorar de emoção!Tomara que agora a coleção siga sem maiores atrasos.

http://mangasjbc.uol.com.br/checklist-abril-2008/
Várias mancadas!

Assasinando a gramática:

desequilibrado | adj.

sing. part. pass. de desequilibrar

desequilibrado

adj.,

que não tem equilíbrio;

fig.,

que sofre de desarranjo mental

O adjeitvo que descreve perfeitamente o Del Grecco, não acham?

Tudo para não usar sufixos japoneses!

Vale tudo para não usar sufixos japoneses: Aniki vira Mano, Ojou-sama vira Milady chan vira Inhozinho e outros afins...Alguém me explica como uma editora que se diz tão valorizadora da cultura japonesa evita tanto usar sufixos da mesma?
Saudades do jeito mano?
Sabe que a Jbc é tão descolada em japonês que até lançou um livro?É tá duvidando?

Best-seller em Tamamgapio!

Dar o quê?
Acho que ele queria dar uma colher de chá mas como não tinha dinheiro nem pro bule ou pro chá de saquinho ficou só na água mesmo.

A Jbc mandou bem!

O impossível aconteçeu e pelo menos uma adaptação ficou boa, em XXX Holic 5 Mokona faz uma alusão da Brincadeira do Anjinho a música de Abertura de Evangelion, a tese do Anjo Cruel.
Como diria meu professor de Geografia: Bizarro!

-----O scanner deu pau nessa hora, juro que boto depois!------

Então é isso, Boa Noite e Boa Sorte e lembrem-se não assinem nada pela Panini!
Ps: Vistem o blog Desativado por Pouco uso, Love Junkies em português de graça!Uuupi!

Olá, como vão?Eu vou bem apesar de ser um desastre na minha nova escola.Lá é muito chato tem regra pro tênis tem que ser preto ou branco (para diminuir as diferenças sociais, como se todo mundo lá não fosse riquinho.), tem que ser uniforme completo nos dias de prova aos sábados, se você perder a carteirinha que tem que passar todo dia na catraca pra entar é 50 contos, a biblioteca não tem computador pra usar tem que ser na papelaria é 5 reais por hora.Enfim espero sinceramente que esses quase 2 anos de escola passem bem rápido pra eu não ter que olhar na cara de botoxada da orientadora aaargh!Enfim vamos para o que interessa os mangás!

Novas periodicidades para os mangás!

http://www.animepro.com.br/noticias.php?IdNoticia=35&Data=032008

A conrad tem boa vontade e é uma editora esforçada e tudo mais mas é muito incompetente se comparada as suas concorrentes tendo nem a capacidade de lançar mensalmente títulos que já foram concluídos no Japão, sinceramente a Conrad já foi bem melhor spo falta Paradise Kiss e Zettai Kareshi terminarem (só falta uma edição para mim para ambos os títulos acabarem) e ai eu corto relações com a editora.Eu não tenho vocação pra samambaia que fica plantada esperando os mangás lançarem.Periodicidade quadrimestral?Que palhaçada.

Por Que não temos sessão de cartas?

A Jbc tem quatro páginas ou mais de propaganda por mangá de produtos inúteis do tipo ''como se comunicar apartir de gestos no Japão'' uau que legal, mas que tal deixar de lado o merchadasing descarado e dar um espacinho para o leitor interagir com o mangá?O leitor brasileiro é muito passivo só age quando a situação atinge a gota d' água (vide cancelamento de peach Girl e Éden) poucos mangás tem sessão de cartas e olhe lá.Eu mandei um email perguntando por que não temos sessão de cartas e até agora nada de resposta, agora é esperar pra ver a justificativa deles.

Ps: O sistema de comunicação da Jbc é bem fraco não?
Animes que nunca vamos ver!

http://www.papodebudega.com/2008/03/anima-info-438.html

Segundo o site LAMAC - Latin American Multichannel Advertising Council, o canal Animax estreará diversos animes em breve, o que pode ocorrer este ano ou no próximo. Alguns deles já foram cogitados para exibição como Neon Genesis Evangelion, Bleach e Death Note. Os outros são R.O.D., 009-1, Hell Girl (Jigoku Shoujo), Black Cat, Bokurano, Solty Rei, Mushishi, XXXholic, Humanoid Monster Bem, Monkey Typhoon, Samurai X, Fate/Stay Night e Black Jack.
Em entrevista dada ao site em agosto de 2006, a gerente de marketing do canal Stefania Granito deixou claro que todos os títulos que pertencem a Sony serão exibidos no canal. Ou seja, a transmissão de Samurai X não é nenhuma surpresa, assim como futuramente Astro Boy e filmes pertencentes ao grupo. Outras novidades em breve.

Alegria de pobre é assim mesmo dura pouco, a otária aqui toda alegrinha porque Bleach ia passar no Brasil e chega essa facada no meu coração dizendo que vai passar na Animax ou sejá 3 pessoas vão assistir, porque meia dúzia de pessoas tem acesso ao canal e 3 não gostam de anime.Não fiquem tristes a maioria desses animes está na Net pra baixar numa qualidade de tradução bem melhor que a da Jbc.

É ele ou ela?

Apesar de estra mas do que esclarecido que a shinigami Rem é fêmea na edição 7 de Death Note por várias vezes o Light insiste em se referir a ela como homem, é dessa vez o revisor dormiu no ponto e várias vezes, como se pode ver em vários exemplos.

Se é ela, então como ela pode ficar ''preucupado''?

Se ela é então como é ''prestativo''?


Bem é isso, depois eu edito e conforme anda a carruagem vou atualizando sempre denunciando os abusos de uma editora do mal sobre seus consumidores.Boa Noite e Boa Sorte para todos, Tchau!

Sessão-Off carta de Magic zoando com a Conrad.


É rir pra não chorar, tadinhos dos consumidores da Conrad suas coleções só terminarão em 2014, lá na copa.

Olá Boa Noite, como vão?Hoje eu estou acabada depois de ir na academia ( ser sedentária é fogo viu?) e aconteceu nada de emocionaante na minha vida exceto por eu ter adquirido as duas edições de HunterxHunter e a primeira edição da série de quadrinhos da Torre Negra.

Quando você sabe que alguém mentiu na entrevista de Emprego?

Dramatição de uma entrevista para emprego de tradutor:
Entrevistador: Então, que línguas o senhor sabe além do japonês indispensável para a tradução de nossos mangás?
Candidato: Espanhol, tamamagapiano e inglês, inclusive se quiser eu possso mostrá-los...
Entrevistador: Deixemos isso para depois caso o senhor seja aprovado, entãop em qual dessas línguas o senhor é fluente?
Candidato: Inglês.
Entevistador Sério?
Candidato: Aahãaa...

Clique na imagem abaixo e vejam por vocês mesmo caro leitores por que digo isso:
Ps: Desculpem o Scan superporco.
Não seria Freaks caro tradutor/editor? Se bem segundo a tradução do Shingetsu Mangá tal Terra nem existe.


Curiosidade: Qual é afinal o nome do pai do Gon?É Gin ou Ging ambos estão corretos.No começo quando eu li o scan do grupo Shingetsu era Jin depois eles disseram que erraram e era Gin.Depis quando compro a edição 1 da Jbc virou Ging.Quando penso que vou tirara a dúvida vendo o anime o nome é Jin.A dúvida só se esclareceu lá pelo Voume 18 que eu li ontem, e dizia que o G do jogo virtual ''Greed Island'', era em homenagem ao pai de Gon que se chama Gin mas pode ser escrito como Ging, qualquer dúvida vejam as figuras abaixo.

Politicamente correto?

Responda rápido: Você acha que é justo censurar o nome de um personagem por ter um dos vários sinônimos de pênis?Existem diversos sinônimos para o orgão genital que qualquer pessoa com mais de 10 anos sabe, mas se tem um que não é muito difundido é pica.Seria um erro de tradução ou o uso do hipócrita ''politicamente correto''?Se for o segundo caso por que não censuram o Pikachu ou ainda o Pica-Pau?Lamentável da parte da editora em achar que dar pra tentar a moralidade brasileira dos mangás censurando um nominho.Nos scans do Kousen, na internet e no anime é só vejo um nome: Kurapika ou Kurapica, Kurapaika o povo da Jbc que inventou.Triste.

Tirando isso a qualidade do mangá é muito boa, graças a Deus não é 12,90 o mangá e a história é muito boa, eu sou uma orguilhosa propietária de duas edições da coleção.Pena que a lombada não é simetrica , o tamanho da ilustração já começou a variar, um erro básico das editoras brasileiras que não respeitam o padrão das lombadas, pena.Bem, é isso comprem HunterxHunter sem medo de ter tosqueiras como essas típicas do título Tsubasa...

Agora é a vez do Otakês!

É isso ai a Jbc é uma editora democrática, dá vez para todas as linguagens toscas difundidas internet afora.Agora é a vez do Otakês, linguagens do Otakus level 100, aquelas pessoas sem, noção do ridículo que andam pela rua com o chapéu do Mokona ou Orelhinhas de Gatinho, chamam os amigos de Baka, usam o Dattebayo e acham tudo ''Kawaii''.
É tem que tá muito bêbado pra falar uma pérola dessas.

Bem por enquanto é só, prometo atualizar com mais frequência e lembrem-se Brasilienses essa semana no Pátio Brasil ´tem uma semana especial com aendimentos em massa do Procon, então que ainda não reclamou do cancelamento de Peach Girl e Éden a hora é agora.Boa Noite e Boa Sorte, por que precisamos e muito.

Olá, alguém ainda lembra de mim Hotaru Tomoe a dona deste humilde blog?Pois é eu não morri nem nada apenas fiquei sem tempo e a tendência é piorar já que estou em mês de provas mas sábado ou domingo sem falta eu vou atualizar, tá? Bem só vim dar este aviso e reforçar o pedido de inúmeros blogs para irem no Procon denunciar a Panini por propaganda enganosa, já que ela prometeu que ia publicar Peach Girl e Éden até o final e recancelou por alegar que os títulos estavam com baixas vendas.A notícia na integra em Cagadas da Panini, agora com colaborador (que inveja)

Você pode nunca ter lido em Peach Girl ou éden mas nunca se sabe quando seu mangá favorito pode ser cancelado, então por favor vá até o Procon mais próximo na sua cidade. É isso, em berve de volta a progamação normal que é falar da editora do mal, a Jbc. Boa Noite e Boa Sorte.

A Alzira, como prometido.

Demorou mas saiu, os vídeos da Alzira não conseguiu upar no 4shared por que eu não sei fazer download de vídeos no youtube, mas os vídeos estão ai e é isso que importa.Não recomendado para pirralinhos superdesenvolvidos.





Se vocês procuarem tem cenas de sexo explícito no último vídeo, pra provar que eu não estou louca ou coisa do tipo.Por causa da dança do poste inocente a ''recomendação da novela foi de 10 pra 14 anos, e para acabar com a festa do pessoal a churrascaria em que a nossa beldade dançava foi expoldida.Viu como a pólvora é a solução?
Agora vamos para o que interessa.

Esclarecimentos sobre Negima, InuYasha e Love Junkies.
http://www.editorajbc.com.br/2008/02/01/esclarecimentos-sobre-os-mangas-negima-inu-yasha-e-love-junkies/

Fiquei mais satisfeita com a editora que dessa vez deu justificativas melhores do que ''é tudo culpa do contrato'', InuYasha e Love Junkies (mangás bem ruinzinhos por sinal) eu entendi o atraso é por causa que eles já alcançaram os japoneses, se não estão quase lá. O que não me convenceu é Negima que estamos longe de alcançar o japão, pra mim isso foi algum problema maior, agora é rezar para que não aconteça o mesmo que nem aconteçeu com Fruits Basket que ficou 4 meses atrasado por ''problemas com a aprovação da capa''.

O Fofulês ataca XXX Holic
Definitivamente estamos na merda pessoal, a linguagem mano e a da século 19 atacaram os mangás da nossa ''querida editora'' e um tempo atrás o fofulês linguagem típico dos emos apareceu por ai também, vejam só:
Seria esse o surgimento de uma Watanuki Emo?Enfim eu odeio quando as editoras tentam ''abrasileirar'' persoangens jaooneses, nunca dá certo.Outro negócio que me deixa com a macaca é personagens que por falarem de maneira mais formal do nada ficam falando como se falava a dois séculos atrás, palhaçada na minha humilde opinião.A panini agora também aderiu ao estilo Dom Casmurro de falar e transformou o Capitão Kuchiki Byakuya num proseador de primeira, vai entender nenhum scanlator faz isso, nem os fansubbers fazem isso por que será que as ediotras brasileiras fazem isso? Ps: Eu tenho um bom domínio de nossa língua e entendo perfeitamente o que eles falam, eu não gostei por que sou uma chata mesmo.

Perdeu Playboy passa ai os 12,90!
Sem brincadeira é assim que eu me sinto ao comprar Saint Seiya Lost Canvas, que estou sendo assaltada, tá certo que a edição tá boa mas precisa ser tão caro?Tanto a capa quanto o papel não são a sétima maravilha do mundo e nem mesmo páginas coloridas como na Conrad que não só botou capa Dura como botou página colorida QUADRÚPLA uma coisa linda de se ver, se quiserem eu escaneio, ( Ps o mangás do episódio G não é publicado há cerca de uma no pela Conrad e sem justificativas esclarecedoras para os leitores, acho que é por essas e outras que no fórum do MBB a editora ganhou o prêmio de pior em 2007, Jbc não estava concorrendo senão seria muita injustiça com os outros concorrentes ia ganhar disparado) enfim por um mangás com qualidade igual a de Death Note que é bem ais barato acho que nada mais justo que o mangá de Lost Canvas ser do mesmo preço.

Do you have a blog?

Se você tem um blog manifeste o seu desjo de ter um link dele aqui neste humilde blog Mancadas da Jbc, terei o maior prazer de fazê-lo só que tem que ter um requesito: ter muita pornografia! Tô brincando é só mandar o link que eu boto. Agora sou uma pessoa ocupada gente: tenho inglês, academia, aula a tarde, aula normal e estudar pra passar no PAS é calro, enfim não esperem muitas atualizações durante a semana.

Beijinho para todos e muito obrigada a todos que comentaram e comentam nesse blog, e lembrem-se comentem ou escrevo seus nomes no Death Note, Tchau!